Eten met uitzicht

Op de tiende verdieping van het trendy 25hours hotel opende ruim twee jaar geleden restaurant NENI Berlin zijn deuren. Dit voormalige kantorencomplex uit de jaren 50 met de naam Bikinihaus valt nu onder monumentenzorg. Het lage gedeelte direct naast het hotel vormt een hip winkelcentrum met interessante pop-up stores in houten boxen. De ingang van het restaurant bereik je met de hotellift die ook gasten naar de eigentijdse Monkey Bar brengt. Bar en restaurant hebben een fantastisch uitzicht. Vanuit de verglaasde ruimte in het restaurant kijk je je ogen uit op enerzijds de Gedächtniskirche en de Kurfürstendamnn en anderzijds de apen, papegaaien en andere dieren van de beroemde Berlijnse dierentuin Zoologischer Garten. Door de vele ramen en de slingerplanten aan het plafond heeft de ruimte veel weg van een modern ingerichte tuinkas. De in Israël geboren kokkin Haya Molcho is de belangrijkste spil bij NENI, het door haar in het leven geroepen restaurant.

NENI staat voor de beginletters van de namen van haar vier zonen. De internationale menukaart heeft Russische, Arabische, Marokkaanse, Turkse, Spaanse maar ook Duitse en Oostenrijkse invloeden. Uit het Midden-Oosten komen bijvoorbeeld de Libanese Babaganoush (gegrilde auberginepuree met pitabrood) en de Syrische Muhammara (in de oven geroosterde paprika met noten en  granaatappelsiroop) als mezze. De gekarameliseerde aubergines met gember en chili op basmati rijst zijn een tip voor vegetariërs, de doradefilet met een marinade van sesam, soja, watermeloen en geroosterde pompoen voor visliefhebbers.

Ik koos als hoofdgerecht de ‘Jerusalem-Teller’ van 17 euro. Hij bestond uit romige hummus, belegd met gegrilde stukjes kipfilet die door de kruiden een heerlijk oosterse touch aan het gerecht gaven. In combinatie met de gefruite uienringen, paprika, groene peperoni en allerlei verse kruiden was deze Oriëntaalse smaakmaker zijn prijs waard.

Het glas ‘Grauer Burgunder’ (Pinor gris) uit de Pfalz smaakte er goed bij. De open wijnen kosten hier 4,50 € (0,1 l). De flessen stammen voornamelijk uit Europa en variëren tussen 25 en 50 euro. Als nagerecht bestelde ik NENI’S New York Cheesecake van crème fraîche, poedersuiker en zeer dun geraspte citroenschil. Dit kregen de gasten in 2009 na de opening van Haya Molcho ’s eerste restaurant in Wenen als excuus voor de soms catastrofale bediening van haar vrienden. Haya Molcho vertelt graag over die beginperiode. Het is indirect ook slimme marketing. Daarom is dit nu het beroemdste NENI dessert. De cheesecake smaakte heerlijk fris. Sommige gerechten op de kaart kun je als voordelig klein portie of normaal portie bestellen. Deze indeling is bedoeld om samen verschillende gerechten uit te kunnen proberen. Je kunt ook voor 35 euro per persoon (min. 2 pers.) de ‘Best of NENI’ bestellen en je door diverse kleine voor-, hoofd- en nagerechten laten verrassen.

NENI Berlin
Budapester Straße 40
10787 Berlin
Tel.: +49 (0) 30 120 221 200
Maandag – vrijdag van 12:00 – 23:00, zaterdag en zondag van 12:30 -23:00 uur.
www.neniberlin.de

Bovenstaande tekst verscheen in maart 2017 in mijn vaste rubriek Boule de Berlin van het magazine Culinair Ambiance. In dit Vlaamse, culinaire tijdschrift staan maandelijks restauranttips uit Amsterdam, Berlijn, New York en Parijs. Het ‘sterrenmagazine voor de hobbykok’ biedt echter nog veel meer culinaire wetenswaardigheden.

Nieuwe spellingregels in de Duitse taal

In het Nederlands wordt de ß vaak Ringel-s genoemd, de Duitsers noemen de letter “das Eszett”. Voor deze letter bestond geen hoofdlettervariant, omdat er geen woorden bestaan die met een ß beginnen. Sinds vandaag kent de Duitse spelling toch een hoofdletter. Deze is vooral nuttig bij het schrijven van familienamen in paspoorten.

Eenentwintig jaar na de omstreden spellingshervorming kent de Duitse ß nu officieel ook een hoofdletter. Wat betreft het uiterlijk houdt hij het midden tussen de tot nu toe klein geschreven ß en een hoofdletter B.

Lees verder

Oostenrijker Arno Geiger schrijft en blijft

Hieronder een deel van mijn beschouwing over Arno Geiger. Bestel de actuele uitgave van Kunsttijdschrift Vlaanderen om de complete bijdrage te lezen.

Arno Geiger (1968, Bregenz) studeert Duitse filologie, vergelijkende literatuurwetenschap en Oude Geschiedenis. Hij werkt van 1986 tot 2002 als videotechnicus bij het cultuurfestival Bregenzer Festspiele. In 1997 verschijnt zijn eerste roman. Inmiddels staan er een verhalenbundel, een kinderboek en zeven romans op zijn naam, waarvan de jongste onder de titel Zelfportret met nijlpaard in april 2017 bij uitgeverij De Bezige Bij verscheen.

Lees verder