AUTOBAHN

De nieuwe documentaire AUTOBAHN van de Nederlandse regisseur en ‘Wahlberliner’ Daniel Abma gaat op dinsdag 29 oktober tijdens het filmfestival DOK Leipzig in première.

Maar dat is nog niet alles. De film van de Grimme-Preisträger zal worden vertoond in de grote hal van Hauptbahnhof Leipzig. En als kers op de taart: bij het podiumgesprek na afloop zullen ook enkele protagonisten uit de film aanwezig zijn. De toegang is gratis. Mede daarom is het aanbevelenswaardig iets vroeger te komen om goede zitplaatsen te bemachtigen.

Lees verder

Advertenties

Poëzie werkt op de zenuwen

Een boek voor iedereen die van mening is dat hij of zij niets met gedichten kan aanvangen, bestaat dat? Ja, dat boek bestaat en is al 15 jaar op de Duitse boekenmarkt verkrijgbaar onder de titel Lyrik nervt, vrij vertaald “poëzie werkt op de zenuwen”.

Het is een schitterend boek, geschreven door de literatuurwetenschapper, vertaler, schrijver en dichter Andreas Thalmayr. Na het lezen van de allereerste bladzijde van dit boek bekroop mij het verlangen dit werk te vertalen. Immers, een Nederlandse vertaling is nog niet voorhanden.
Lees verder

Een wereldstad. Berlijnsche impressies en schetsen

De beroemde toneelschrijver Herman Heijermans (1864-1924) stamde uit een liberaal joods gezin met elf kinderen in Rotterdam. Dat staat te lezen op literatuurgeschiedenis.nl. Hier staat ook dat zijn stukken in het buitenland beroemd werden, maar hij daar geen geld voor kreeg.

Waarom? Omdat Nederland niet was aangesloten was bij de Berner Conventie, waar auteursrechten geregeld waren. Daarom verhuisde hij in 1907 naar Berlijn waar hij volgens de eerdere genoemde website een luxueus leven leidde dat hem weer bijna tot faillissement bracht. In 1912 keerde hij terug, en nam weer de leiding in het Nederlands toneel.

In 1908 verscheen “Een wereldstad. Berlijnsche impressies en schetsen” met prozateksten van Heijermans over de Duitse hoofdstad. Eén van die verhalen heet “Bloemen”.
Lees verder