Welkom op mijn blog!
Mijn naam is Allard van Gent (1966) en ik ben werkzaam als freelance journalist, copywriter en vertaler Duits – Nederlands. Sinds april 2011 woon ik in Berlijn. Ik volgde met succes de opleiding Tekstschrijven aan de Hogeschool Holland (afstudeerrichting tijdschriftjournalistiek) én de opleiding Vertaler Duits aan de ITV-Hogeschool voor Tolken & Vertalen in Utrecht.
Website journalistiek werk
https://duitslandcorrespondent.wordpress.com/
Website vertaalwerk:
https://uebersetzungendeutschniederlaendisch.wordpress.com/
Herzlich Willkommen auf meinem Blog!
Ich bin Niederländer (1966), lebe seit 2011 in Berlin und arbeite als Journalist, Texter und Übersetzer deutschsprachiger Literatur ins Niederländische.
Webseite Übersetzer:
https://uebersetzungendeutschniederlaendisch.wordpress.com/
Het oorspronkelijke aantal Dresden doden stond op 75.000, hoewel dat geen telling was.
In de loop der tijden zakte het aantal steeds.
Wat niemand zegt, of durft te zeggen, is dat het bombardement uitsluitend plaats vond om indruk op Stalin te maken.
Een uitstekende beschrijving van hoe vreselijk het was vind je in het dagboek van de Duitse jood Klemperer, mensen die levend brandden, fosfor.
Klemperer woonde in Dresden, waar hij woonde werd niet getroffen, hij was niet gedeporteerd.
Victor Klemperer, ‘I will bear witness, A diary of the Nazi years, 1942-1945’, New York 1999
Aardig is nog wel dat Klemperer nicht wusste, en begrip had voor de jodenvervolgingen.