Het oneindige verhaal

Klassiek kinderboek
Vanavond zendt Arte om 20:15 uur de film Die unendliche Geschichte uit. De film is gebaseerd op de gelijknamige roman van de Duitse schrijver Michael Ende. Het boek, dat in 1979 voor het eerst in Duitsland werd uitgegeven, is sindsdien in meer dan 20 talen vertaald. In 1982 verscheen de Nederlandse versie Het oneindige verhaal in een vertaling van Johan van Nieuwenhuizen. Een jaar later werd het bekroond met de Zilveren Griffel.

De hoofdpersoon is een 11-jarige jongen, Bastiaan Balthazar Boeckx, die gebukt gaat onder het overlijden van zijn moeder en als gevolg hiervan een stroeve relatie heeft met zijn vader. Hij vlucht weg in zijn fantasie en verzint verhalen. Op school wordt hij hierom gepest en hij is bovendien blijven zitten. Aan gymnastiek heeft Bastiaan wel de grootste hekel: hij is in geen enkele sport goed en wordt voortdurend uitgelachen. Op een dag rent Bastiaan, op de vlucht voor een stel pestkoppen, een kleine antiekwinkel binnen. Hij heeft een kort gesprek met de chagrijnige antiquair Karel Konraad Koriander, die een boek genaamd “Het oneindige verhaal” aan het lezen was. Bastiaan steelt het boek in een opwelling en rent dan naar school. Omdat hij te laat is en bovendien bang dat de antiquair inmiddels de politie heeft gebeld, verschuilt Bastiaan zich op het zolderkamertje van zijn school en begint te lezen.

Bastiaan wordt eerst geportretteerd als de lezer van het boek – een avonturenverhaal over Fantásië, een rijk waar zich alle menselijke fantasieën en verhalen afspelen. De Kleine Keizerin is ziek, en Fantásië wordt tegelijkertijd langzaam opgeslokt door het “Niets”. Dit hangt met elkaar samen. De Kleine Keizerin stuurt een jonge bode om een redmiddel voor zowel haar als Fantásië te vinden: de jonge Groenhuid Atréjoe, die op zoek moet gaan naar degene die Fantásië kan redden. Atréjoe verliest tijdens zijn zoektocht zijn paard Artax in de Moerassen van de Droefheid, maar krijgt er een nieuwe metgezel bij: de geluksdraak Foechoer. Tijdens een lange tocht met veel ontberingen belandt Atréjoe bij het Zuidelijk Orakel, Oeyoelála, dat hem vertelt hoe de Kleine Keizerin kan genezen: in de mensenwereld buiten Fantásië is er één kind dat de Kleine Keizerin bij haar nieuwe naam kan noemen. Lees verder op Wikipedia: https://nl.wikipedia.org/wiki/Het_oneindige_verhaal

 

Die unendliche Geschichte
ARTE, 12 juli, 20:15 uur
https://www.arte.tv/de/videos/094676-000-A/die-unendliche-geschichte/

Jamaar

jamaar
is geen woord, zou het
kunnen zijn,
beide woorden, zo vaak samen gezien,
eerst ja, dan maar,
en lijkt jamaar niet op gejammer
geen ja, geen nee,
gejammer dus

jamaar dus
nu vastgelegd
als nieuw Nederlands woord
met zes letters
afkomstig van
ja en maar
ooit twee woorden
nu
één

Het nut van de corona app

Wat doet de Duitse Corona-Warn-App eigelijk? In het begin dacht ik dat de app volkomen zinloos was. Immers, ik zou een waarschuwing krijgen als ik dicht in de buurt was geweest van iemand die bewezen besmet is met het coronavirus. Maar iemand die bewezen besmet is met het coronavirus, die is toch twee weken in quarantaine en niet met zijn smartphone onderweg? Denkfout.

Als iemand al een paar weken de app op zijn telefoon heeft geïnstalleerd en opeens positief op corona wordt getest, dan zal hij dit op zijn app vermelden. Om misbruik te voorkomen kan dat alleen met een code die door een arts of door iemand van de GGD wordt verstrekt. Daarna gaan GGD medewerkers aan de slag om te achterhalen met wie de besmette persoon de afgelopen twee weken in contact is geweest, omdat hij in die periode andere mensen besmet kan hebben. Familieleden, collega’s op het werk of teamleden van een sportclub zijn redelijk eenvoudig te traceren, maar de persoon achter hem in de rij van de supermarkt of de passagiers in de trein die hij dagelijks nam? Dat zijn anonieme personen.

Als ik nu één van de anonieme personen was geweest die een week eerder met hem in de trein zat én ik had net als hij de app geactiveerd, dan krijg ik – nadat hij zijn besmetting in zijn app heeft geregistreerd – automatisch een bericht dat ik een week geleden met iemand in contact ben geweest die nu besmet blijkt te zijn.

In de app staat precies beschreven hoe je met zo’n melding omgaat. Je kunt bijvoorbeeld je huisarts of de GGD raadplegen en vragen wat je het beste kunt doen. Wellicht dat twee weken quarantaine wordt aangeraden of om zelf een test te laten doen. In ieder geval is door de app een contactpersoon opgespoord die men zonder app nooit had gevonden. Dat is het doel van de app: het zoeken van personen die eerder met een besmette persoon in contact zijn geweest te vergemakkelijken.