Blog Allard van Gent

Het meesterwerk van Albert Vigoleis Thelen (1903-1989) is de roman “Het eiland van het tweede gezicht” over zijn tijd in ballingschap op Mallorca. Het verscheen in 1953 in het Duits in Amsterdam bij uitgever Geert van Oorschot. De kolossale roman baarde veel opzien. Daarna verdween Thelen in de vergetelheid. Albert Vigoleis Thelen is een één-boek-schrijver. Dat meent de Duitse literatuurwetenschapper Jürgen Pütz. Hij schreef een proefschrift over Albert Vigoleis Thelen dat in 1990 onder de titel Doppelgänger seiner selbst in boekvorm verscheen.

Zo bleef de schrijver aan de ene kant veel gelezen en toch bijna onbekend. Nu heeft het Zwitsers Literatuurarchief (SLA) in Bern een groot deel van Thelens nalatenschap verworven: meer dan 1300 brieven, duizenden kopieën van nog niet gepubliceerde correspondentie, talrijke manuscripten, alle eerste edities, opdracht-, werk- en handexemplaren, evenals levensdocumenten, publicatiecontracten, certificaten, adresboeken en een uitgebreide fotocollectie. Dat schreef de Frankfurter Allgemeine Zeitung.

Dit alles was voorheen in handen van twee privéverzamelaars die het de afgelopen veertig jaar hadden verzameld. Ze besloten hun collecties beschikbaar te stellen voor publicatie- en onderzoeksdoeleinden. De SLA heeft deze twee collecties al kunnen aanvullen met enkele stukken van hoge kwaliteit uit de familie van Thelen en is geïnteresseerd in verdere aanwinsten. De catalogisering van het materiaal is gepland voor 2024.

Herta Müller, Durs Grünbein en Salman Rushdie vragen in een open brief aan Loekasjenko naar zijn politieke gevangenen. Maria Kalesnikava, Viktor Babariko, Sergei Tikhanovsky en tientallen anderen worden al maanden vermist.

Dertien gerenommeerde kunstenaar schreven vorige week een brief aan de Wit-Russische president Alexander Loekasjenko. Hierin vragen ze naar de verblijfplaats van tientallen politieke gevangenen waaronder bijvoorbeeld oppositieleidster Maria Kalesnikava. Ze werd in 2021 tot elf jaar gevangenisstraf veroordeeld en sinds februari is niets meer van haar vernomen.

Afgelopen november kreeg ze na tien dagen arrest een maagbreuk en onderging ze een spoedoperatie in een ziekenhuis. Begin dit jaar werd ze teruggebracht naar het strafkamp, hoewel ze nog steeds zwak was en last had van flauwvallen. Ook Kolesnikova’s strijdmakker, de advocaat Maxim Znak, die als lid van de Coördinatieraad van de oppositie tot tien jaar gevangenisstraf was veroordeeld, wordt vermist. De 59-jarige Viktor Babariko, de veelbelovende presidentskandidaat voor 2020, werd in april in de gevangenis in elkaar geslagen en met een ingeklapte long in het ziekenhuis opgenomen. Sindsdien is er geen spoor meer van Babariko.

Ook verdwenen is Sergei Tikhanovsky. In 2020 kandideerte zijn vrouw Svetlana Tikhanovskaya voor hem in de plaats. Ze woont nu in Litouwen woont. Tikhanovski was veroordeeld tot achttien jaar strafkamp. In februari van dit jaar werd zijn gevangenisstraf met anderhalf jaar verlengd omdat hij de gevangenisregels zou hebben overtreden en ongehoorzaam zou zijn geweest.

Svetlana Tikhanovskaya zei sinds maart niets meer van haar man had gehoord te hebben. Er circuleren onbevestigde berichten op het internet dat Tikhanovsky in de gevangenis is overleden door moord of zelfmoord. Ook de blogger en journalist Ihar Losik, die een straf uitzit van vijftien jaar onder verzwarende omstandigheden, wordt vermist.

Volgens de mensenrechtenorganisatie Vyazna zijn er bijna 1500 politieke gevangenen in Wit-Rusland. Advocaten melden dat de omstandigheden in hun gevangenissen momenteel sterk verslechteren. In juli stierf de oppositiekunstenaar Ales Pushkin, naar verluidt doodgemarteld in de gevangenis.

De brief aan Alexander Loekasjenko is ondertekend door de Nobelprijswinnaars voor literatuur Herta Müller, Olga Tokarczuk en Elfriede Jelinek, de schrijvers Durs Grünbein, Salman Rushdie, Péter Nádas, Tomas Venclova en Wolf Biermann én de musici Daniel Barenboim, Igor Levit, András Schiff en Gidon Kremer.

BRON: Wo sind die Häftlinge von Belarus? (FAZ)

De brief (pdf)

Deze bijdrage staat ook op joop.nl

Op maandag 9 oktober vindt in het Berliner Ensemble de officiële boekpresentatie plaats van Spielplan, de nieuwe roman van de Duitse bestsellerauteur Daniel Kehlmann. De aanvang is om 20:00 uur. Er zijn nog kaarten beschikbaar. Het boek verschijnt op 2 januari 2024 onder de titel Lichtspel bij de Nederlandse uitgeverij Querido. De vertaling is van Josephine Rijnaarts.

Het verhaal gaat over G.W. Pabst, één van de grootste filmregisseurs van zijn tijd. Om aan de verschrikkingen van de nazi’s te ontsnappen vlucht hij van Frankrijk naar Hollywood. Daar lijkt de wereldberoemde regisseur ineens niets meer voor te stellen, en zelfs Louise Brooks en Greta Garbo, die hij groot maakte, kunnen hem niet helpen. Hij besluit naar Europa terug te gaan en kort zijn doodzieke moeder in Oostenrijk te bezoeken, maar eenmaal daar sluiten de grenzen vanwege de Anschluss. Aan het naziregime valt niet langer te ontsnappen. Minister van Propaganda Goebbels heeft zijn zinnen gezet op het filmgenie en doet hem grote beloften. Terwijl Pabst nog gelooft dat hij Goebbels’ avances kan weerstaan, en dat hij zich alleen zal onderwerpen aan de regels en wetten van de hoge kunst, zet hij al de eerste stap naar een grimmige verstrengeling.

Meer over Daniel Kehlmann op deze blog: De werkelijkheid volgens Daniel Kehlmann

LICHTSPIEL
Buchpremiere und Gespräch mit Daniel Kehlmann
Berliner Ensemble
Datum: 09.10.2023
Aanvang: 20:00 uur
Kaarten: € 20
Kaarten online

LICHTSPIEL
Auteur: Daniel Kehlmann
Uitgeverij: Rowohlt Buchverlag
Verschijningsdatum: 10.10.2023
480 pagina’s
Prijs: € 26
ISBN: 978-3-498-00387-6

LICHTSPEL
Auteur: Daniel Kehlmann
Vertaling: Josephine Rijnaarts
Uitgeverij: Querido
Verschijningsdatum: 02.01.2024
Prijs: €24,99
ISBN: 9789021487335