Category Archives: Cultuur

Wonderbaarlijke wereldliteratuur van Albert Vigoleis Thelen

Vandaag is het 28 september, de geboortedag van de schrijver Albert Vigoleis Thelen. Hij is in Nederland nauwelijks bekend, maar wie zijn meesterwerk Het eiland van het tweede gezicht leest, begrijpt waarom Thomas Mann hem ‘een van de grootste auteurs van de 20ste eeuw’ noemde. Hieronder een beschouwing over hem en zijn werk. De bijdrage schreef ik acht jaar geleden.

Het mooiste boek van de 20e eeuw. Zo noemt de Nederlandse schrijver Maarten ’t Hart het boek Het eiland van het tweede gezicht van de Duitse schrijver Albert Vigoleis Thelen. Niemand minder dan Thomas Mann beschouwt het als ‘één van de grootste boeken van de 20ste eeuw’. Niet voor niets worden beide schrijvers geciteerd op de boekomslag. Ondanks deze loftuitingen blijft zowel het boek als de schrijver in Duitsland en de Lage Landen relatief onbekend.

Lees verder

Trailer Kafka-film ‘Franz’ van Agnieszka Holland nu online

Wereldpremière in Toronto – hybride portret van Kafka als visionair buitenstaander

De trailer van Franz, de langverwachte Kafka-verfilming van de gerenommeerde regisseur Agnieszka Holland, is sinds gisteren online te bekijken. De film beleeft zijn wereldpremière in september op het prestigieuze Toronto International Film Festival (TIFF), waar hij is geselecteerd voor de Special Presentations – Luminaries sectie, bedoeld voor grote auteursfilms en belangrijke wereldpremières.

Franz is een Europees coproductieproject van formaat, gedraaid in Praag en geïnspireerd op het leven en de verbeelding van Franz Kafka. De film schetst een zintuiglijk en introspectief portret van de schrijver, op het snijvlak van feit, herinnering en fantasie. Kafka wordt vertolkt door de Duitse acteur Idan Weiss. Zijn grote liefde Milena Jesenská wordt gespeeld door Jenovéfa Boková, terwijl Peter Kurth (Babylon Berlin) te zien is als zijn vader Hermann Kafka.

Volgens Holland is Franz geen conventionele biopic, maar een caleidoscopisch werk dat dromen, brieffragmenten en verzonnen scènes verweeft tot een filmische meditatie over vervreemding, verlangen en identiteit. Het scenario is geschreven door Marek Epstein, in samenwerking met Holland zelf. De cinematografie is in handen van Tomasz Naumiuk, die eerder met Holland werkte aan Mr. Jones en Green Border.

De film wordt internationaal verkocht door Films Boutique en is een coproductie van onder meer Marlene Film Production (Tsjechië), X Filme Creative Pool (Duitsland) en Metro Films (Polen). Onder de vele partners en fondsen bevinden zich Barrandov Studio, Telewizja Polska, Czech Television, het Poolse Filminstituut, ZDF/ARTE, Eurimages en het Medienboard Berlin-Brandenburg.

De Tsjechische bioscooppremière staat gepland voor 25 september, kort na de wereldpremière in Toronto. De presentatie daar is voor Holland bijzonder: “Verschillende van mijn films begonnen hun reis op TIFF en het festival heeft ons altijd geluk gebracht,” aldus de regisseur in een persverklaring. Ook producent Šárka Cimbalová noemt de selectie “een cruciale stap” voor de internationale uitrol.

De film komt op een symbolisch moment: 2024 markeerde de honderdste sterfdag van Kafka, wat wereldwijd heeft geleid tot een hernieuwde belangstelling voor zijn leven en werk. Met Franz voegt Holland een gelaagde, persoonlijke interpretatie toe aan deze blijvende fascinatie.

📽️ Bekijk hier de trailer van Franz:

Catching The Big Fish: meditatie – creativiteit – film

cover fish

David Lynch, 20 januari 1946 – 15 januari 2025

De Amerikaanse regisseur, scenarioschrijver, schilder en fotograaf David Lynch vierde afgelopen maand zijn 70ste verjaardag. Dat was voor de Berlijnse uitgeverij Alexander Verlag reden om de Duitse uitgave van het autobiografische boekje Catching The Big Fish (2006) op de markt te brengen.

In korte, scherp geformuleerde hoofdstukjes beschrijft de cultregisseur van o.a. Blue Velvet en Twin Peaks welke invloeden de transcendente meditatie op zijn artistieke creativiteit had en vertelt anekdotes over filmopnames.

‘In een verhaal zijn woede, depressie en verdriet grootse dingen, maar voor de filmmaker of kunstenaar is het gif. Net als een bankschroef hebben ze de creativiteit in hun greep. Als je door deze bankschroef wordt gegrepen, dan kom je nauwelijks nog uit je bed, laat staan dat je de stroom van creativiteit of ideeën voelt. Iets willen scheppen vereist helderheid. Je moet in staat zijn om ideeën te vangen. Als je mediteert, neemt de stroom ideeën toe. Actie en reactie worden sneller. Je krijgt een idee, gaat eerst de ene kant op, dan de andere kant. Het is als een geïmproviseerde dans. Daarom transcendeer, beleef jezelf – het pure bewustzijn – en observeer wat er gebeurt’, aldus David Lynch.

David Lynch (Facebook Photo)

David Lynch (Facebook Photo)

Fellini
De Duitse media besteedden vorige maand veel aandacht aan de 70ste verjaardag van David Lynch en ook aan het autobiografische boekje. De Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ) citeert een passage waarin Lynch schrijft over zijn ontmoeting met Federico Fellini in Rome. Lynch draaide destijds een reclamefilm in de Italiaanse hoofdstad. Fellini lag na een hartaanval in het ziekenhuis. ‘Hij zat in een kleine rolstoel en nam mijn hand. We zaten daar en praatten een half uur met elkaar. Ik geloof niet dat ik hem veel gevraagd heb. Ik heb gewoon lang geluisterd. Hij sprak over vroeger, hoe het destijds was…Dat was op vrijdagavond en zondag viel hij in coma en kwam er niet meer uit.’ De FAZ-redacteur vindt het opmerkelijk dat Lynch geen woord wijdt aan wat Fellini hem precies vertelde. Voor Lynch was dit beeld voldoende: twee mannen zitten in een ruimte, de één praat, de ander luistert. De één sterft, de ander leeft verder.

‘Als je kleine vissen wilt vangen, kun je in ondiep water blijven. Wil je de grote vis vangen, dan moet je in de diepte gaan’

Mediteren
Radio Bremen (RB) bracht het boekje vorige maand als boekentip onder de aandacht en citeert in die bijdrage de eerste zinnen uit het boek: ‘Ideeën zijn als vissen. Als je kleine vissen wilt vangen, kun je in ondiep water blijven. Wil je de grote vis vangen, dan moet je in de diepte gaan.’

Vervolgens schrijft RB dat bij de films van Lynch niet altijd duidelijk is wat hij nu precies wil uitdrukken. Zijn beelden zijn ‘bedwelmend artificieel’, niet van deze wereld, zou je denken. Maar dat is volgens Lynch ook helemaal in orde. Hij jaagt met zijn films op grote vissen door ideeën te verzamelen en die vervolgens samen te voegen.

‘Het idee is alles. Als je het idee trouw blijft, dan deelt het je alles mee.’ Dat klinkt volgens het bericht esoterisch, maar die gedachte ligt ook voor de hand als je leest dat hij zijn boek opdraagt aan Maharishi Mahesh Yogi, de grondlegger van de Transcendente Meditatie-techniek. Lynch schrijft dat hij zelf overal mediteert: op het vliegveld, tijdens het werk, minstens twee, drie keer per dag. Het zou volgens hem zijn geest verfrissen, ja, bevrijden.

In het boek staat dat hij nooit drugs heeft gebruikt, dat zou hem hebben afgeleid van de manier waarop zijn ideeën tot scenes worden, die wederom samen de complete film maken. Maar dat is volgens hem allemaal niet zo belangrijk. ‘Ik ben slechts een type uit Missoula, Montanana, die zijn ding doet en die zijn weg gaat, net als alle anderen ook.’

„Catching The Big Fish. Meditation – Kreativität – Film“
Taal: Duits (uit het Engels vertaald door Jochen Stremmel)
Uitgeverij: Alexander Verlag
168 pagina’s
ISBN 978-3-89581-380-1
14,90 € / eBook 11,99 €
Website uitgeverij

Aanvulling: In 2019 verscheen bij uitgeverij Ten Have de vertaling “Hoe vang je de grote vis?

« Oudere berichten