Film over Stefan Zweig, morgen op Arte

Morgenavond is om 20:15 uur op de Frans-Duitse cultuurtelevisiezender Arte de film Vor der Morgenröte te zien. In 2016 draaide deze speelfilm in de Duitse bioscopen. Regisseuse Maria Schrader vertelt in deze Duits-Frans-Oostenrijkse coproductie het leven van de Oostenrijkse schrijver Stefan Zweig.

Op 30 mei 2016 vond in het Berlijnse Delphi Fimpalast de Duitsland première plaats. De Frankfurter Allgemeine Zeitung loofde de acteerprestaties van Josel Hader en Barbara Sukowa, maar noemde de film voor de rest “stom als een wassenbeeldenmuseum”. Oliver Kaever noemde de film in weekblad Der Spiegel daarentegen “gewoon één van de beste films van het jaar.”

Ik heb de film zelf gezien en kan hem van harte aanbevelen. Met prachtige opnames wordt op elegante wijze het leven van Stefan Zweig in beeld gebracht.

Arte
Vor der Morgenröte

Lees ook: Schaaknovelle van Stefan Zweig in Berlijn

Advertenties

Ook in Duitsland wordt blackfacing aan de kaak gesteld

Vandaag deed de Beierse krant Merkur uitgebreid verslag van de strijd om Zwarte Piet in Nederland. Jerry Afriyie werd geciteerd, maar ook de actiegroep vóór Zwarte Piet werd genoemd. Verder schreef de krant dat “Blackfacing” ook in andere landen omstreden is.

In Duitsland zelf was er dit jaar strijd bij een carnavalsvereniging in de buurt van Keulen. Na 40 jaar veranderde de carnavalsvereniging Frechener Negerköpp (brutale negerkop) zijn naam. Volgens voorzitter Günter Cöllen lagen toenemende bedreigingen aan deze beslissing ten grondslag. Vorig jaar werd op internet opgeroepen deze carnavalsgroep met stenen te bekogelen. Tijdens de carnavalsoptocht was er politiebescherming.

“We wilden nooit politiek of discriminerend zijn”, verklaart Cöllen. De vereniging noemt zich nu “Wilde Frechener” (Frechener zijn dus de inwoners van Frechen) en heeft andere kostuums. In plaats van de zwart geschminkte gezichten willen de carnavalvierders nu in dierenkostuums feest vieren.

De organisatie van het carnaval in Frechen uit kritiek op de naamsverandering. “Vanwege de bedreigingen kan ik de beslissing van de vereniging echter wel begrijpen”, zei president Ralf Inden in augustus van dit jaar. De oude naam heeft volgens hem echter niets met discriminatie te maken. Het gaat enkel om een traditie. “Wat vroeger goed was, is vandaag niet slecht”, zei Inden.

Het anti-racisme centrum IDA in Nordrhein-Westfalen spreekt dit tegen. “De verenigingsnaam Negerköpp hield een oud, onwaardig Afrika-beeld in leven dat zwarte mensen in een kwaad daglicht stelt”, zei Karin Benbrahim van de IDA in Nordrhein-Westfalen.

Bronnen

Merkur: Niederlande streiten erbittert um Nikolaus und “Zwarte Piet”

WDR: Karnevalsverein “Frechener Negerköpp” ändert Namen

Ieder woord moet zijn oord hebben

De lutherse predikant en theoloog Dietrich Bonhoeffer

Citaat Dietrich Bonhoeffer:

“Ieder woord leeft en is ondergebracht in een bepaalde omgeving. Het woord in de familie is een ander woord dan het woord op kantoor of in het openbare leven. Het woord dat is geboren in de warme, persoonlijke relatie, bevriest in de koude lucht van het openbare leven. Het woord van het bevel dat van de overheid komt, zou in de familie de vertrouwensbanden in stukken snijden en behouden.

Dat de natuur en de grenzen van verschillende woorden niet meer als helder worden ervaren, is een gevolg van het hand over hand toenemen van het openbare woord in de krant en op de radio. Ja, dat bijvoorbeeld het karakteristieke van het persoonlijke woord bijna vernietigd wordt. Op de plek van de echte woorden treedt het geleuter op. De woorden hebben geen gewicht meer. Er wordt teveel gepraat. Als echter de grenzen van de verschillende woorden vervagen, als de woorden ontworteld, ontheemd worden, dan verliest het woord aan waarheid, ja, dan ontstaat bijna automatisch de leugen. Als de verschillende levensstructuren elkaar wederzijds geen achting meer toedragen, dan worden de woorden onwaar.”

Bron:
Jedes Wort soll seinen Ort haben