Op het verkeerde been gezet

Op het verkeerde been gezet. Dat is de titel van het boek met meer dan 1.200 spreekwoorden, gezegden en uitdrukkingen met een lichaamsdeel erin. Het verscheen vandaag op de Nederlandse boekenmarkt. Aangezien uitgeverijen geen brood in spreekwoordenboeken zien, heb ik deze uitgave zelf via Brave New Books uitgegeven. Hieronder de tekst die ik als korte samenvatting bij het boek

“Het hart op de tong hebben, die uitdrukking kent iedereen. Maar wat wordt er bedoeld met een man met een witte lever? Maak kennis met bijna 1.300 bekende en minder bekende uitdrukkingen met lichaamsdelen. Dit boek bevat daarnaast twee interessante extraatjes. In een reportage onderzoekt de auteur in het centrum van Hoorn welke spreekwoorden de voetgangers spontaan te binnen schieten. In dezelfde bijdrage komen ook de Bijbel, Pieter Bruegel de Oude en Remco Campert aan bod. Laatstgenoemde benadert in zijn verhaal “Uitlje knappen” spreekwoorden met de nodige humor. Tot slot gaat gaat het in een interview met de taalkundige dr. R. Reinsma over het ontstaan van spreekwoorden en de toekomst ervan.  “Een spreekwoord ontstaat denk ik net als een nieuw woord. Het gaat om een treffende manier van uitdrukken. En dat kan iedereen op een gegeven moment presteren. Iedereen kan in het vuur van zijn betoog iets mooi uitdrukken. Niet op een literaire manier, maar op een mooie manier, zodat het beklijft. En er is dan een kans dat dat verder gedragen wordt door toehoorders,” aldus Reinsma.”

Het boek is te koop via onderstaande website van de uitgeverij:
Koop ‘Op het verkeerde been gezet’

 

Nieuw boek Haruki Murakami

Onder de titel Erste Person Singular verscheen vandaag bij de Duitse uitgeverij DUMONT een nieuw boek van Haruki Murakami. De Nederlandse vertaling “Eerste persoon enkelvoud” verschijnt op 23 februari bij uitgeverij Atlas Contact

Vrouwen die verdwijnen, een fictieve bossa nova plaat van Charlie Parker, een pratende aap en een man die zich afvraagt hoe hij is geworden wie hij nu is. De raadsels rondom mensen, dingen, wezens en momenten die ons voor altijd bijblijven, daarmee houdt de ik-verteller zich in acht korte verhalen bezig.

Het zijn klassieke Murakami vertellingen die ons in een wereld van nostalgische jeugdherinneringen, voorbij liefdes, filosofische bespiegelingen, jeugdherinneringen, literatuur, muziek en baseball ontvoeren, aldus de tekst op de website van de uitgeverij. “Melancholisch overtuigend intelligent en tragikomisch in de allerbeste betekenis van het woord. Dat zijn deze verhalen die schijnbaar terloops met de grens tussen fictie en realiteit spelen en altijd weer doen vermoeden dat de schrijver en ik-verteller meer dan slechts een paar overeenkomsten hebben.”

En wat schrijft de Nederlandse uitgeverij over het boek? Wel, het volgende: “Een toevallige ontmoeting op een parkbankje verandert in een raadselachtig wiskundig onderhoud dat de verteller nog decennia later bezighoudt. Een naamloze, oudere man denkt terug aan twee bepalende liefdes uit zijn jeugd. Een logé in een aftands pension wordt deelgenoot van de romantische ontboezemingen van een melancholieke aap. De acht verhalen in Eerste persoon enkelvoud worden allemaal verteld door een klassieke Murakamiaanse ikfiguur die soms verdacht veel overeenkomsten toont met de schrijver zelf. Haruki Murakami op zijn zuiverst: bevreemdend, troostrijk, weemoedig, ontroerend, met vlijmscherpe observaties over hoe wij ons verhouden tot de buitenstaander in ons allemaal.”

Haruki Murakami
ERSTE PERSON SINGULAR
Aantal pagina’s: 224
Oorspronkelijke uitgeverij: Bungeishunju
Originele titel: Ichininsho tansu
Vertaling: Ursula Gräfe
Prijs: € 22 (hardcover), € 18,99 als e-book
Website

Haruki Murakami
Eerste persoon enkelvoud
Uitgeverij: Atlas Contact
ISBN: 9789025468095
Aantal pagina’s: 288
Verwacht: februari 2021
Website

 

In de ban van de ring

©Allard van Gent

De musea in Berlijn zijn dicht, maar het Schöneberg Museum bij mij om de hoek toont ook kunst buiten de deur. Niet te overzien zijn de ringen die sinds kort aan de zijgevel hangen. Deze blikvanger in de openbare ruimte blijkt onderdeel te zijn van het project DRAUSSENSTADT en is gemaakt door de in Berlijn levende kunstenaar Nils Völker.

Ringen
Ze zijn er in diverse kleuren en vormen. Als reddingsboei van robuust kunststof ontbreken ze op geen enkel schip. We kennen ze echter ook uit onze vrijetijd – eenkleurig, met motieven of zelfs met de kop van een flamingo erop. Hun basisvorm is de ring. Ze worden in vorm gehouden door lucht.

Floating Rings
Door middel van rotatiegieten ontstonden vijftien sculpturen van polymeergips. Deze speciale materiaalmix van gips en kunsthars wordt ook gebruikt bij 3D print of bij podiumbouw. Overdag stralen de Floating Rings in hun opvallende kleuren. Kijk je echter wat nauwkeuriger, dan ontdek je een bedrieglijk echte plooienval. Maar pas bij het invallen van de schemering beginnen in het midden van iedere zwemband vele kleine LED-lampjes te branden die het gehele kunstwerk in beweging brengen. Het elektrische licht volgt daarbij een door de kunstenaar vastgelegde choreografie. Het trekt (Engels to float: zweven, zwemmen) van band naar band, blijft hier en daar even staan en laat daarbij steeds nieuwe vormen ontstaan.

Net als in al zijn werken gebruikt Nils Völker ook in deze installatie alledaagse dingen en doorgrondt de grenzen van kunst en het leven van alledag, waarneming en werkelijkheid. Door seriële opeenvolging laat hij ons steeds een nieuwe blik op het gekozen object werpen en creëert d.m.v. elektronica en programmering een veranderlijk, bijna organisch aandoend oppervlak.

De installatie Floating Rings is ontstaan in het kader van het initiatief Draußenstadt van de Berlijnse senaat voor cultuur en Europa en beleefde zijn première in het museum Tempelhof-Schöneberg. Het kunstwerk is t/m 31 maart 2021 te bewonderen.

Nederland
Nils Völker (geb. 1979 in Aalen, Baden-Württemberg) woont sinds 2004 in Berlin. Meer installaties van hem bevinden zich in openbare collecties in Duitsland, China en Nederland. Het museum Voorlinden in Wassenaar toonde in 2020 twee keer een werk van hem. Eerst tijdens de groepstentoonstelling Momentum en bij de huidige expositie Listen to Your Eyes. Eerder nam hij deel aan andere groepsexposities in Nederland, te weten aan het Rewire Festival in Den Haag (2011) en Energy Academy Europe in Groningen (2016).

In 2015 hield hij met NINETEEN zijn eerste solo tentoonstelling in Nederland met veruit de grootste installatie die hij tot dan toe had gerealiseerd. Deze werd wegens het succes verlengd.

Museum Tempelhof-Schöneberg
Hauptstraße 40 /42
10827 Berlin
Website