Jamaar

jamaar
is geen woord, zou het
kunnen zijn,
beide woorden, zo vaak samen gezien,
eerst ja, dan maar,
en lijkt jamaar niet op gejammer
geen ja, geen nee,
gejammer dus

jamaar dus
nu vastgelegd
als nieuw Nederlands woord
met zes letters
afkomstig van
ja en maar
ooit twee woorden
nu
één

Helga Schubert gewinnt Bachmannpreis 2020

Austria / Klagenfurt / 44. Tage der deutschsprachigen Literatur – Ingeborg Bachmannpreis 2020. Fotocredit: Puch Johannes

Der Spiegel: “Die gebürtige Berlinerin Helga Schubert hat den renommierten Bachmannpreis für deutschsprachige Literatur gewonnen. Das gab die Jury in Klagenfurt bekannt. In ihrem Text “Vom Aufstehen” erzählt die 80-jährige Autorin von einer schwierigen Mutter-Tochter-Beziehung, sie setzte sich damit gegen 13 andere Kandidatinnen und Kandidaten durch.”

Helga Schubert las auf Einladung von Insa Wilke den Text „Vom Aufstehen“. Ein Fragment:

“Die Hebamme riet, mich Juliane zu nennen, weil die niederländische Königin so hieß. Aber meine Mutter war enttäuscht, dass ich ein Mädchen geworden war. Noch bis zu meinem vierten Lebensjahr kaufte sie mir auf die Bekleidungsgutscheine Jungens-Hosen-Anzüge aus blauer gestrickter Wolle. Ihr Kind nach einer niederländischen Königin nennen: Lachhaft. Sie gab mir den Namen Helga. Nach dem Krieg kam dieser Name aus der Mode. Wenn eine Helga heißt, weiß man gleich, sie ist im Zweiten Weltkrieg oder davor geboren. Alle meine Vorgängerinnen und Nebenbuhlerinnen bei Männern und die Schriftstellerinnen meiner Generation hatten diesen Vornamen: Helga Königsdorf, Helga Novak, Helga Schütz. Vielleicht wollte meine Mutter mit dem Namen auch meinem Vater eine Freude machen: Als deutscher Soldat im Krieg seit genau vier Monaten.”

Hier findest du einen Auszug und einen Link zum gesamten Text als .pdf.:
https://bachmannpreis.orf.at/stories/3047347/?fbclid=IwAR3eVvRgxRNiZ1uLAdOFUF1GuBD9wqjoeowr6hvO8f6dQy5wkZSeat_afVI

Kafka fragmenten op balkon Literaturhaus Berlin

Literaturhaus Berlin 2013

Als plotseling alles anders is, hebben we scherpe observaties nodig voor de nieuwe, vaak tegenstrijdige alledaagse toestanden. Aldus Franz Kafka. In zijn literaire notities, kleine teksten en dagboekaantekeningen ontstaan miniaturen die – soms absurd, soms tragisch en vaak in bondige vorm – existentiële vragen aanstippen.

In het midden van de jaren 80 componeerde de Hongaarse componist György Kurtág 40 van deze reflecties voor sopraan en viool: een kleine selectie vormt de rode draad voor een scenisch concert met voordracht op het balkon van het Literaturhaus Berlin. Op woensdag 24 juni worden ramen en balkon gebruikt voor een muzikaal-taalkundige verkenning naar de ruimtelijke afstand en fysieke verbondenheid. Hoe communiceren we na tijdelijke verlamming en zelfgekozen isolatie weer met elkaar?

Eerst tastend zoeken, nadenken over de emotionele achtbaanritten van de laatste maanden, een schreeuw naar buiten in de wereld. Met Kafka. Met muziek. Met een nieuw format. In Literaturhaus Berlin.

Met Sonja Bisgiel (sopraan), Natali Buck (sopraan), Esther Feustel (viool), Mareike Hein (declamatie), Kathrin von Kieseritzky (saxofoon)

Teresa Reiber, Philine Tiezel (concept & artistieke leiding)

#WednesdaysForCulture

Kafka auf dem Balkon. Ein Szenisches Konzert….
24.06.20
Aanvang: 19:30 uur
Berlin, Literaturhaus Berlin
Fasanenstraße 23
10719 Berlin

Entree gratis. Literaturhaus Berlin verheugt zich op uw gift ter plekke.
www.literaturhaus-berlin.de