Category Archives: Varia

Nieuw boek Haruki Murakami

Posted on by één reactie

Onder de titel Erste Person Singular verscheen vandaag bij de Duitse uitgeverij DUMONT een nieuw boek van Haruki Murakami. De Nederlandse vertaling “Eerste persoon enkelvoud” verschijnt op 23 februari bij uitgeverij Atlas Contact

Vrouwen die verdwijnen, een fictieve bossa nova plaat van Charlie Parker, een pratende aap en een man die zich afvraagt hoe hij is geworden wie hij nu is. De raadsels rondom mensen, dingen, wezens en momenten die ons voor altijd bijblijven, daarmee houdt de ik-verteller zich in acht korte verhalen bezig.

Het zijn klassieke Murakami vertellingen die ons in een wereld van nostalgische jeugdherinneringen, voorbij liefdes, filosofische bespiegelingen, jeugdherinneringen, literatuur, muziek en baseball ontvoeren, aldus de tekst op de website van de uitgeverij. “Melancholisch overtuigend intelligent en tragikomisch in de allerbeste betekenis van het woord. Dat zijn deze verhalen die schijnbaar terloops met de grens tussen fictie en realiteit spelen en altijd weer doen vermoeden dat de schrijver en ik-verteller meer dan slechts een paar overeenkomsten hebben.”

En wat schrijft de Nederlandse uitgeverij over het boek? Wel, het volgende: “Een toevallige ontmoeting op een parkbankje verandert in een raadselachtig wiskundig onderhoud dat de verteller nog decennia later bezighoudt. Een naamloze, oudere man denkt terug aan twee bepalende liefdes uit zijn jeugd. Een logé in een aftands pension wordt deelgenoot van de romantische ontboezemingen van een melancholieke aap. De acht verhalen in Eerste persoon enkelvoud worden allemaal verteld door een klassieke Murakamiaanse ikfiguur die soms verdacht veel overeenkomsten toont met de schrijver zelf. Haruki Murakami op zijn zuiverst: bevreemdend, troostrijk, weemoedig, ontroerend, met vlijmscherpe observaties over hoe wij ons verhouden tot de buitenstaander in ons allemaal.”

Haruki Murakami
ERSTE PERSON SINGULAR
Aantal pagina’s: 224
Oorspronkelijke uitgeverij: Bungeishunju
Originele titel: Ichininsho tansu
Vertaling: Ursula Gräfe
Prijs: € 22 (hardcover), € 18,99 als e-book
Website

Haruki Murakami
Eerste persoon enkelvoud
Uitgeverij: Atlas Contact
ISBN: 9789025468095
Aantal pagina’s: 288
Verwacht: februari 2021
Website

 

Noodklok en rellen in Nederland

Posted on by Plaats een reactie

De noodklok in Nederland was vanochtend om 10 uur het tweede onderwerp van de Tagesschau. Dit Duitse journaal liet het bij wat beelden van het Centraal Station in Den Haag, een wandelaar met een hond en politieagenten in gesprek met een automobilist. ’s Avonds om 20 uur was ik echter met stomheid geslagen bij het zien van deze beelden:

Praten met vreemden

Posted on by Plaats een reactie

Op 21 mei 2019 verscheen bij macmillan publishers het boek Talking to strangers van Paul Auster. Ruim een jaar later bracht de Duitse uitgeverij Rowolht de vertaling Mit Fremden sprechen op de markt, vertaald door Werner Schmitz, Marion Sattler Charnitzky, Andrea Paluch, Robert Habecken en Alexander Pechmann.

Het door Paul Auster samengestelde boek bevat zijn beste essays en werken. Hieronder vallen zowel beroemde teksten als ook tot nu toe nog niet gepubliceerde stukken. Het begint met een korte filosofische beschouwing die hij op zijn twintigste schreef, gevolgd door een reeks van politieke teksten over onderwerpen als dakloosheid, 9/11 of het verband tussen American Football en oorlog. De 44 stukken bieden een groot overzicht van Austers opvattingen over klassieke en moderne schrijvers, over koorddansacrobatiek van Philippe Petit, over zijn kunstacties met Sophie Calle en de lange weg die hij met zijn geliefde mechanische typemachine heeft afgelegd.

Ook bevat het boek recente teksten over de notitieboeken van Nathaniel Hawthorne, de films van Jim Jarmusch, een college over Edgar Allen Poe, een tirade tegen de voormalige New-Yorkse burgemeester en Trump kompaan Rudy Giuliani én de grappigste inleiding tot een poëzievoordracht die ooit in Amerika werd gehouden…

Bijzonder intelligent en uiterst menselijk – een onmisbare collectie voor alle lezers en fans van de “meest geachte Amerikaanse schrijver van zijn generatie “. (The Spectator)

Mit Fremden sprechen
Uitgeverij: Rowohlt Buchverlag
ISBN: 978-3-498-00165-0
Vertaling: Werner Schmitz, Marion Sattler Charnitzky, Andrea Paluch, Robert Habeck, Alexander Pechmann
Verschijningsdatum: 17.11.2020
Aantal pagina’s: 416
Prijs: 26 € (gebonden uitgave)

Lees ook: Berlijn in de ban van Paul Auster

 

« Oudere berichten Recent Entries »