Author Archives: AvG

Jacques Brel in Berlijn

Posted on by Plaats een reactie

jb3Gisteravond zong de in Berlijn geboren zanger en toneelspeler Karsten Zinser vol overgave bekende liedjes van Jacques Brel. De unieke, classicistische feestzaal in Schloss Friedrichsfelde bleek de perfecte ambiance voor het concert. Zinser werd begeleid door pianist en componist Tobias Schwencke.

Zinser opende vol overgave met ‘Jacky’, ‘Marieke’ en ‘Vesoul’. Aan de meeste nummers ging een korte, Duitstalige toneelscene vooraf, zodat de toeschouwers in de uitverkochte zaal wisten waar het lied over ging. Om het nog aanschouwelijker te maken bood hij tijdens het nummer Les bonbons een dame uit het publiek een snoepje aan en liep met haar al zingend door de zaal.

jb2Naast de eerder genoemde liedjes zong hij ook Jef, La Chanson des vieux amants, Fernand, Le Moribond, Madeleine, Au suivant, Les Feuilles Mortes, Les Bourgouis, Quand on n’a que l’amour, Mathilde, Ne me quitte pas en L’Ivrogne. Na veel applaus volgende een toegift, na nog meer applaus een tweede toegift in de vorm van een fraai gezongen Amsterdam.

Karsten Zinser durfde het aan de liedjes van een grote zanger als Jacques Brel ten gehore te brengen. Hij zingt al sinds 2010 de chansons van Brel. Wie zijn naam een keer in de uitgaansagenda tegenkomt, zijn Brel-vertolking is een absolute aanrader.

Om het uitzinnige publiek een genoegen te doen zong hij gisteravond tot slot een Duitstalig lied, waarvan ik niet wist wie de oorspronkelijke zanger was. Bij navraag bleek het lied Du lässt dich geh’n van niemand minder dan Charles Aznavour te zijn.

Groeten uit gewoonte

Posted on by Plaats een reactie

to-say-goodbye-1466698-640x480Na een verblijf van een maand in een Beiers dorpje met nog geen 4.000 inwoners viel het me na terugkomst in Berlijn direct op. Ook in het Beierse dorpje viel het me al meteen de eerste dag op. Als gastinwoner, ik zou bij een kennis een maand de planten verzorgen en de post uit de brievenbus halen, wandelde ik richting de supermarkt. Op straat werd ik al meteen gegroet. Ik stak mijn hand op en herhaalde wat ik hoorde: ‘Grüß Gott’.

Bijna aan het einde van de straat zag ik een ouder heerschap. De man liep in mijn richting. Het zag ernaar uit dat we elkaar rakelings zouden passeren. Ik kon naar rechts kijken en doen alsof ik daar iets heel bijzonders zag. Ik kon ook snel mijn smartphone tevoorschijn halen en doen alsof ik telefoneerde.

De man kwam dichterbij en ik kon niet meer terug. Keek hij al in mijn richting? Dacht hij ‘hé, wie is dat dan, die heb ik hier nog niet eerder gezien?’ Nog een paar meter en dan zouden we heel even naast elkaar lopen. Ik kon geen zijstraat meer inslaan, hij ook niet. Ik keek recht voor me uit en in een fractie van een seconde keek ik de man aan. Hij keek ook even op.
‘Servus’, klonk het. Als een papegaai herhaalde ik wat ik hoorde.
‘Servus’.

Dat was in korte tijd de tweede groet. Ik woon al enkele jaren in Berlijn, maar ik kan me niet herinneren ooit een onbekende persoon gegroet te hebben. Je groet je vrienden als je op bezoek bent geweest en huiswaarts keert of je groet de caissière in de supermarkt waar je regelmatig boodschappen doet. Maar gewoon op straat, iemand groeten die langsloopt? In de supermarkt van het Beierse dorp groette men elkaar niet, althans, alleen als men elkaar al kende. Maar op de weg terug naar de tijdelijke woning lag er alweer een groet in het verschiet. Het was een ‘servus-groet’.

De  weken daarna ging er geen dag zonder groeten voorbij. Op een gegeven moment nam ik zelf het initiatief en riep luid ‘servus’ als ik iemand tegenkwam. Ik begon er plezier in te krijgen. Gisteren liep ik hier in Berlijn door het trappenhuis en groette de benedenbuurvrouw. Het was een groet uit gewoonte.

Eenmaal op straat kwam er een man op me af. Er liepen hier duidelijk meer mensen op de stoep dan in het Beierse dorpje. Het zag ernaar uit dat de man en ik elkaar rakelings zouden passeren. Ik kon naar rechts kijken en doen alsof ik daar iets heel bijzonders zag. Een andere mogelijkheid was snel mijn smartphone tevoorschijn halen en doen alsof ik telefoneerde. De man kwam dichterbij en ik kon niet meer terug. Keek hij al in mijn richting? Dacht hij ‘hé, wie is dat dan, die heb ik hier nog niet eerder gezien.’ Nog een paar meter. Ik kon geen zijstraat meer inslaan, hij ook niet. Ik keek recht voor me uit en in een fractie van een seconde keek ik de man aan. Hij keek ook even op. Hij groette niet, uit gewoonte. Ook ik groette niet, uit gewoonte.

Duitse consumenten goed gehumeurd

Posted on by Plaats een reactie

shopping-mall-1170654-639x954De Duitse consumenten zien de toekomst optimistisch tegemoet. De terroristische aanslagen in Parijs hebben het goede humeur niet verstoord. Dat blijkt uit het nieuwe onderzoek naar de tendenzen van Duitse consumenten, uitgevoerd door de Gesellschafft für Konsumforschung (GfK) in Nürnberg, het grootste Duitse marktonderzoeksinstituut en één van de vier grootse marktonderzoekorganisaties wereldwijd.

Volgens het onderzoek hebben de terroristische aanslagen in Parijs en de terreurdreiging in Duitsland bij de consumenten geen indruk achtergelaten. Specialisten op het gebied van economie gaan ervan uit dat het bruto binnenlands product in 2016 met 1,6 procent net zo sterk zal stijgen als in dit jaar. De angst om de baan te verliezen is net zo gering, wat volgens de onderzoekers van de GfK invloed heeft op de inkomensverwachting. De laatste keer dat de Duitser zo optimistisch waren was in augustus.

Het onderzoeksresultaat krijgt een extra positieve impuls door de goede inkomensontwikkeling bij de Duitse werknemers. De stijging van de door de cao vastgelegde lonen ligt nominaal bij ongeveer drie procent. Daar komt nog bij dat de energieprijzen merkbaar gedaald zijn. Dat zorgt voor een buitengewoon geringe inflatie en daarmee ook voor een reële stijging van inkomens.

De onderzoekers zien echter ook risico’s. Die kunnen door de moeilijke internationale situatie ontstaan. De crisishaarden in het Midden-Oosten, de daaruit voortvloeiende vluchtelingencrisis alsook een stijgende terreurdreiging kunnen de consumenten aan het twijfelen brengen en daarmee ook voor een domper op het goede humeur bij de consumenten zorgen, aldus het eindresultaat van het onderzoek.

Bron
Bayerische Nachrichten (BR): Gute Laune bei deutschen Verbrauchern

« Oudere berichten Recent Entries »