Category Archives: Varia

Nederland op fatale koers

rkHet is altijd weer schrikken als je leest dat in Nederland momenteel  de PVV de grootste partij zou zijn. Daarom vind ik het zinvol om er zo nu en dan op te wijzen dat samenwerking altijd constructiever is dan de macht aan één persoon of partij over te laten.

Over Wilders’ begrijpelijke reclame van het “Nexit” rapport las ik een goed artikel op n-tv, het 24-uurs nieuwskanaal van RTL in Duitsland. De schrijver, politiek-redacteur Christian Rothenberg, vond het überhaupt geen probleem dat ik de vertaling op mijn blog publiceer. Daarom staat de complete vertaling van zijn artikel hieronder, met vervolgens een link naar de originele, Duitse versie.

Een EU zonder Nederland?
Wilders’ legende over het gemakkelijk uitstappen

Wat gebeurt er als Nederland uit de EU stapt? Rechtspopulist Geert Wilders presenteert een rapport dat zijn land een grote toekomst belooft – buiten de EU. Daarbij zou uittreden fatale consequenties hebben.

Het moet op een maandag gebeuren. Dat adviseert Capital Economics. In een eigen handboekje gaf het Britse adviesorgaan anderhalf jaar geleden tips voor een georganiseerde uitstap uit de EU, zonder mogelijke consequenties. Een absolute geheimhouding zou noodzakelijk moeten zijn. Om paniek te voorkomen moeten De Nederlandsche Bank (DNB) en de regering achter gesloten deuren het uittreden voorbereiden. De banken moeten gesloten blijven als de regering het besluit voor de komende maandag afkondigt. Dan, op de zogenaamde “D-Day”, komt de nieuwe munteenheid.

Het klinkt zo eenvoudig en gelooft men Geert Wilders, dan is het ook eenvoudig. De Nederlandse rechtspopulist presenteerde deze donderdag het “Nexit” rapport. Hierin worden de consequenties van het uittreden uit de EU van Nederland afgewogen. De resultaten van het rapport, dat Capital Economics in opdracht van de PVV had opgesteld, liggen helemaal in de lijn van Wilders: volgens het rapport is uittreden niet alleen mogelijk, het biedt zelfs een reeks voordelen.

“Zonder die zelfvernietigende bezuinigingspolitiek in Brussel hadden we meer banen en hogere inkomens”, beloofde Wilders in een videoboodschap. “Nederland moet uit de EU treden. Dat is zuurstof voor ons land, terwijl de EU ons verstikt.” Maar: heeft het uittreden daadwerkelijk een dergelijk groot nut en is het echt zo eenvoudig?”

Het domino-effect

Uittreden zou grote gevolgen hebben. Duidelijk meer dan 50 procent van de Nederlandse export ging in 2012 naar de EU-lidstaten. Ook de belangrijkste handelspartners zijn mede-lidstaten. Als iemand een club verlaat, dan heeft hij ook geen recht meer op de voordelen van de club. Nederland zou zowel van de binnenlandse EU-markt met zijn vrije verkeer van goederen, vrije personenverkeer en vrijheid van dienstverlening worden uitgesloten alsook van andere of geplande verdragen, zoals de geplande vrije handel met de Verenigde Staten. Alle handelsbetrekkingen zouden opnieuw verhandeld moeten worden. Internationaal zou de invloed sowieso veel geringer zijn dan in de EU. Bijzonder fataal: als onafhankelijk land buiten de eurozone zou het koninkrijk, dat ook de reputatie van een exportland geniet, veel kwetsbaarder voor speculaties en wisselkoersschommelingen zijn dan tot nu toe.

Moeilijkheden dreigen ook bij de herinvoering van de gulden. “Het geldsysteem en het complete vermogen van de Nederlanders moet naar guldens overgeboekt worden”, zegt Kertin Bernoth, deskundige voor macro-economie bij DIW (Deutsche Institut für Wirtschaftsforschung). Bij de omschakeling naar de euro is dat ordelijk verlopen, omdat men twee jaar de tijd had. Als je kapitaalvlucht wilt vermijden, dan zou het wezenlijk sneller moeten gaan. De “Nexit” heeft ook grote risico’s voor de rest van de eurozone. In het ergste geval kan het uittreden van een EU-kernland zelfs een domino-effect bewerkstelligen. “Het heeft een niet te onderschatten signaalwerking”, zegt Bernoth. “Op het moment dat Nederland de EU verlaat, zal ook over het uittreden van andere landen en een uit elkaar vallen van de monetaire unie worden gespeculeerd. Dat zou binnen de EU voor een grote onzekerheid zorgen.”

In het verleden speelde men altijd weer met gedachten over een scenario om uit te treden. In Oostenrijk werd in het jaar 2000 weliswaar een succesvol anti-EU volkspetitionnement binnengehaald, de Nationale Raad (lagerhuis van het parlement van Oostenrijk) besloot echter tegen het houden van een referendum. Momenteel houdt alleen Groot-Brittannië zich concreet bezig met het uittreden uit de EU, het land waarvan premier David Cameron zijn volk tot 2017 over een EU-lidmaatschap wil laten beslissen. Het verdrag van Lissabon voorziet in paragraaf 50 nadrukkelijk in die mogelijkheid.

55% van de Nederlanders voor uittreden

Jeroen Dijsselbloem, voorzitter van de Eurogroep, noemde de resultaten van het “Nexit” rapport “wilde scenario’s”, die voor Nederland zeer slecht zouden zijn. Vanuit het perspectief van het Centraal Planbureau (CPB) zijn de prognoses op lange termijn onbetrouwbaar. Wilders bestempelt dergelijke uitingen als “leugens”. Met verwijzing naar het rapport verklaarde hij dat de risico’s bij het omschakelen naar de gulden beheersbaar zijn. Zou zijn land per 1 januari 2015 uittreden en een zelfde soort verhouding tot de EU uitoefenen als Zwitserland, dan zouden de staatsuitgaven dalen en de economie in het jaar 2035 met minimaal 10 procent groeien. Verder beweert hij dat het gemiddelde jaarinkomen per  huishouding tot 10.000 euro zal stijgen.

Voor Wilders komt het rapport zo kort voor de Europese verkiezingen, waarbij hij samen met Marine Le Pen een rechtse alliantie wil smeden, uiterst gelegen. De resultaten van het onderzoek van Capital Economics bevestigen niet alleen de vermeende legitimiteit van één van zijn centrale eisen, ze raken ook de zenuw. Volgens een enquête van de PVV wil 55 procent van de Nederlanders uit de EU stappen. Zoals de krant “de Telegraaf” meldt, is de partij van Wilders met 30 procent momenteel met afstand de grootste van Nederland. Wat zijn populariteit aangaat is het voor de rechtspopulisten blijkbaar voldoende om met de duistere “Nexit”-kaart te zwaaien. Meer dan strategisch koketteren is momenteel echter niet mogelijk. Daarvoor ontbreekt de meerderheid in het parlement.

En zo eenvoudig als het uittreden op papier ook mag zijn: tot nu toe ontbreekt het voorbeeld waarop men zich zou kunnen oriënteren. Ook vanwege de bezorgdheid van de uitwerkingen heeft tot nu toe nog geen land voor de weg terug gekozen. Op de prognoses van het als conservatief en eurosceptische geldende instituut Capital Economics kun je ook niet altijd vertrouwen. Voorspellingen voor het uittreden van Griekenland in het jaar 2012 en van nog minimaal een ander land in 2013 bewezen zich achteraf als onjuist.

Dit bericht is een vertaling van het artikel “Eine EU ohne die Niederlande? Wilders’ Legende vom leichten Ausstieg” van Christian Rothenberg, dat op 6 februari 2014 op de website van n-tv verscheen. De originele tekst verschijnt via de volgende link: http://www.n-tv.de/politik/Wilders-Legende-vom-leichten-Ausstieg-article12224146.html

Lied over televisie

Een deuntje uit vervlogen tijden spookte door mijn hoofd en landde vervolgens op mijn blog:

I’m looking and I’m dreaming for the first time
I’m inside and I’m outside at the same time
And everything is real
Do I like the way I feel?

When the world crashes in into my living room
Television man made me what I am
People like to put the television down
But we are just good friends
(I’m a) television man

I knew a girl, she was a macho man
But it’s alright, I wasn’t fooled for long
This is the place for me
I’m the king, and you’re the queen

[CHORUS]

Take a walk in the beautiful garden
Everyone would like to say hello
It doesn’t matter what you say
Come and take us away

The world crashes in, into my living room
The world crashes in, into my living room
The world crashes in, into my living room
The world crashes in, into my living room

And we are still good friends…(Television man)
I’m watching everything…(Television man)
Television man…(Television man)
I’m watching everything…(Television man)
Television man…and I’m gonna say
We are still good friends…and I’m trying to be
Watchin’ everything…and I gotta say
We are still good friends…You know the way it is
Television man…I’ve got what you need
We are still good friends…I know the way you are
Television man…I know what you’re tryin’ to be
Watchin’ everything…and I gotta say
That’s how the story ends.

Stof tot nadenken

Onlangs pakte ik op het Centraal Station in Berlijn een tijdschrift over filosofie uit de schappen van de boekwinkel. Het gesprek tussen schrijfster Juli Zeh en historica Ute Frevert over de afluisterschandalen trok mijn aandacht, net als de reportage over de Inca’s in Peru. Voor de cover-quote “Kunst is onmogelijk geworden” van Michael Haneke liep ik minder warm maar ik nam ‘m op de koop toe.

Het tijdschrift bleek door de interessante artikelen verrassend toegankelijk. Dat is niet vanzelfsprekend bij tijdschriften over filosofie. Later las ik op de website van het blad, dat iedere twee maanden met een oplage van 100.000 exemplaren verschijnt, iets over de doelgroep: Philosophie Magazin richt zich tot een breed, niet-academisch publiek en is aan geen levensbeschouwing, ideologie, religie, politieke richting of partij verbonden. Centrale begrippen bij de redactionele keuze zijn veelstemmigheid, relevantie en openheid.

Op pagina 43 las ik in een kort bericht allerlei toch wel schrikbarende getallen die in mijn ogen ook voor Nederland en België zouden kunnen gelden, althans, relatief. De uitgever gaf groen licht bij mijn vraag om die gegevens in het Nederlands op mijn blog te zetten. Ze staan hieronder.

Gegevens, die tot nadenken aanzetten
samengesteld door Katharina Schenk en Robert Werner Wollschlaeger

>> Het aantal gediagnosticeerde gevallen van ADHD steeg bij de onder 19-jarigen tussen 2006 en 2011 met 42 procent
>> Van 1999 tot 2009 steeg het aantal door ziekenfondsartsen voorgeschreven dagelijkse doses van het medicijn Methylfenidaat (Ritalin) van 8 miljoen naar 55 miljoen
>> Het aantal personen met een bijbaan verdubbelde van 2003 tot 2012
>>Circa 5 miljoen mensen in Duitsland beoefenen regelmatig yoga
>> In het jaar 2004 gaf 8 procent van de 19- tot 49-jarigen in Duitsland aan, dat ze vaak internet en televisie tegelijkertijd gebruiken. In 2012 is het al meer dan 30 procent
>> Van 2004 tot 2009 steeg het aantal tweede woningen met 30 procent
>> Circa 25 procent van de Duitsers leed in 2013 aan slaapstoornissen
>> 25,7 e-mails ontvangt de gemiddelde Duitser per dag

Bronnen: Gesellschaft für Konsumforschung (GfK), Statista

Bovenstaande tekst is een vertaling van het bericht “Daten, die zu denken geben”, dat in uitgave 02 (februari/maart) van het Duitse tijdschrift Philosophie Magazin verscheen.

« Oudere berichten Recent Entries »