Blog Allard van Gent

Onlangs vond een ontmoeting plaats tussen Orban en Poetin. Op dat moment dacht ik aan het gedicht “Open ogen” uit de gelijknamige dichtbundel van Remco Campert:

Open ogen

Soms die gezichten van Syrische vluchtelingen
waarvoor Orban van Hongarije
zijn grens gesloten houdt
hij laat zelfs op ze schieten
ik geloof mijn ogen niet
hoewel ik ze wijdopen sper
’s nachts nog voor ik droom
trekken ze voorbij
en kijken mij vragend aan

Veel gedichten uit bovengenoemde dichtbundel zijn helaas actueler dan ooit. Dit jaar verscheen het boek in het Duits. De vertaling was in handen van Marianne Holberg. “Offene Augen” is verkrijgbaar bij uitgeverij Edition Rugerup.

De gruwelijkheden in en rondom Israël roepen bij mij herinneringen op aan een column die de bevriende schrijver Jean Schalekamp ooit schreef n.a.v. de aanslag op het World Trade Centre in 2011. Vooral dit stukje blijft bij mij in herinnering:

“Natuurlijk ben ik solidair met de Amerikaanse slachtoffers en vanzelfsprekend ben ik tegen alle vormen van terrorisme en politiek of religieus fanatisme.

Maar mag ik evengoed mijn twijfels hebben over de mogelijke methoden om het probleem op te lossen? Dan sta ik meer achter de woorden die de Israëlische politicoloog Shlomo Avineri onlangs uitsprak: „Terroristen doden is net als muskieten doden. Je mept er een paar dood, maar er komen er altijd weer meer. Muskieten kun je alleen doden door het moeras droog te leggen waarin ze gedijen.”

Om het probleem van het terrorisme te kunnen oplossen is het van groot belang, eerst na te denken over het Waarom. Het moeras waarin de terroristen gedijen is niet alleen de verschrikkelijke ellende van veel derde wereldlanden, waar de moslimintegristen hun adepten rekruteren. Het is ook het nu al meer dan 50 jaar oude conflict tussen Israël en de Palestijnen, waarin de VS ook voor de meer gematigde moslims de grote boosdoener is, die met geld, wapens en veto’s in de Veiligheidsraad de politiek van Israël blijft steunen. Bovendien was het provocerende bezoek van Ariel Sharon aan het voor de moslims heilige plein van de moskeeën in Jeruzalem een klap in het gezicht van de hele Islam, die het effect had van de lont in het bekende kruitvat, en tot gevolg had dat nu zowel in Israël als in het Palestijnse gebied de fanatieke radikalen het toneel beheersen. Zolang het probleem Palestina niet op een rechtvaardige manier wordt opgelost, zullen er steeds meer terroristen komen.”

Deze bijdrage staat ook op joop.nl

Onlangs verscheen bij uitgeverij edition momente de bekende Literatur Kalender Edition Momente 2024. Onder de 53 prachtige afbeeldingen bevinden zich grote namen uit de wereldliteratuur waaronder Simone de Beauvoir, Siegfried Lenz, Gertrude Stein, Françoise Sagan, Gabriel García Márquez, Johann Wolfgang von Goethe en Truman Capote.

Op sommige afbeeldingen is de schrijver met zijn partner afgebeeld. Zo zien we Franz Kafka samen met zijn verloofde Felice Bauer en – dat noem ik de grote verrassing van deze kalender – Remco Campert met zijn vrouw Deborah. Ik zie het als een ode aan de in 2022 gestorven dichter van wie dit jaar ook de Duitstalige dichtbundel Offene Augen verscheen, een fraai voorpoefje op de Leiziger Buchmesse waar Nederland en Vlaanderen gezamenlijk als gastland optreden. De grote kalenderfoto van Remco Campert en zijn vrouw Deborah werd eerder in De Volkskrant gebruikt en kun je via deze link bekijken.

In literair Duitsland was de Arche Literatur Kalender jarenlang een begrip. De eerste verscheen in 1985, drie jaar nadat Elisabeth Raabe en Regina Vitali gezamenlijk de gerenommeerde uitgeverij Arche Verlag AG, Zürich kochten. Deze werd ooit opgericht door de legendarische uitgever Peter Schifferli (1921-1980). In 1994 werd het programma van Arche Verlag AG Raabe + Vitali in Hamburg uitgebreid met nieuwe Duitse en internationale schrijvers waaronder Maarten ’t Hart en Remco Campert.

In 2008 werd Arche Literatur Verlag verkocht aan de uitgeverij Oetinger Verlag in Hamburg. Tien jaar later richtten Elisabeth Raabe en Regina Vitali uitgeverij edition momente GmbH in Zürich en Hamburg op. Dat betekent dat de traditionele Arche Literatur Kalender met een kleine naamwijziging nog steeds door Elisabeth Raabe en Regina Vitali wordt gemaakt. Ze zijn sinds kort een samenwerking aangegaan met Athesia Kalenderverlag. Deze uitgeverij verzorgt nu het uitgeefproces.

De kalender is een absolute must voor literatuurliefhebbers, want hij bevat vaak onbekende foto’s met een korte beschrijving én je vindt op de laatste bladen ook korte biografieën van de betreffende schrijvers.

Naast de literatuurkalender geeft edition momente GmbH samen met Athesia Kalenderverlag ook een muziekkalender en een literaire keukenkalender uit (pdf).

edition momente

Der Literatur Kalender 2024
Momente der Sehnsucht
Uitgegeven door Elisabeth Raabe
Vormgeving: Max Bartholl
60 bladen / 53 foto’s / kleur
32,5 × 24 cm
€ 24,­-
ISBN 978-3-8400-4100-6