Tag Archives: Andreas Thalmayr

Poëzie werkt op de zenuwen

Vandaag wordt de Duitse schrijver, dichter, vertaler en redacteur Hans Magbus Enzensberger 93 jaar. Hij schreef ook onder het pseudoniem Andreas Thalmayr. Die gebruikte hij o.a. voor het leerzame en amusante boek “Lyrik nervt”, vrij vertaald “poëzie werkt op de zenuwen”.

Een boek voor iedereen die van mening is dat hij of zij niets met gedichten kan aanvangen, bestaat dat? Ja, dat boek bestaat en is al 15 jaar op de Duitse boekenmarkt verkrijgbaar onder de titel Lyrik nervt, vrij vertaald “poëzie werkt op de zenuwen”.

Het is een schitterend boek. Na het lezen van de allereerste bladzijde bekroop mij het verlangen dit werk te vertalen. Immers, een Nederlandse vertaling is nog niet voorhanden.

Lees verder