Author Archives: AvG

Week van de Open Bakkerijen in Berlijn

© Barbara Heinze

“Kijken, ruiken, voelen en proeven”. Onder dat motto vindt jaarlijks de Week van de Open Bakkerijen (Woche der offenen Backstuben) plaats. Vanaf maandag 8 mei houden 14 Berlijnse biologische bakkerijen open huis en laten zien hoe je op ambachtelijke wijze brood  en andere bakkerijproducten bakt. Bovendien verraden de professionele bakkers geheime tips en trucs om een zo goed mogelijk brood te bakken. Ook zal er her en der geproefd kunnen worden.

Duitsland broodland
Duitsland staat bekend om zijn hoge kwaliteit brood. Veel Nederlanders is Duitsland moeten eerst wennen aan het brood, omdat het meelproduct in Nederland over het algemeen toch wat aan de papperige kant is, vooral in vergelijking met Duitsland. Het samenwerkingsverband Berlijnse biologische bakkerijen (Die Berliner Bio-Bäckereien) ontstond  in de periode van 1977 tot 2014 en bestaat uit werkgevers en opleiders in Berlijn en omgeving. In de bakkerijen werken 760 medewerkers waaronder 60 stagiaires. Veel bedrijven maken gebruik van eigen molens waarin dagelijks hoogwaardig, biologisch gecertificeerd graan uit de omgeving wordt gemalen. Kortom, in deze bakkerijen begint de broodproductie bij de graankorrel. De leerlingen leren dat een goed brood enkel bestaat uit meel, water en zout.

Lees verder

Amazon Fresh van start in Berlijn

Amazon heeft de aanval geopend op de Duitse supermarkten. “Amazon Fresh gaat vandaag in delen van Berlijn en Potsdam van start”. Dat zegt Florian Baumgartner in dagblad Tagesspiegel. Hij is de leider van de levensmiddelentransportdienst in Duitsland. Amazon biedt in zijn online supermarkt 85.000 artikelen aan, van dranken tot boter tot verse levensmiddelen. “Klanten kunnen hun boodschappen voor de hele week online bestellen”, belooft Baumgarter. Volgens Tagesspiegel kan Amazon met het assortiment daadwerkelijk scoren, want een goed uitgeruste Duitse supermarkt biedt in de regel slechts 12.000 producten aan.

Lees verder

Huis voor poëzie in Berlijn

Huis voor poëzie in Berlijn
Gedichten zijn energiecentrales

08.08.2016, die Neue Zürcher Zeitung
door Sieglinde Geisel (vertaling: Allard van Gent)

25 jaar geleden werd de Literaturwerkstatt (vert. ‘literatuurwerkplaats’) opgericht. Ondertussen houdt het centrum zich uitsluitend bezig met lyriek, met succesvolle evenementen en met moedige vertaalprojecten.

Lees verder

« Oudere berichten Recent Entries »